本文整理自石原嘉人于JSL汉字学习研究会志第5号发表的文章《中国語，韓国語，ベトナム語の漢字音の韻尾「−n 」「−ng」「入声音」と日本語の音読との対応関係》，有部分改动 1.韵尾「-n」「-ng」与拨音、长音 日语音读中读作拨音的汉字除极少数例外均在普通话中有韵尾「-n」（前鼻音），而在广东话、韩语和越南语中可能对应韵尾「-n」或者韵尾「-m」，这是因为后几种语言更多地保留了中古汉语的韵尾。 在普通话中韵尾为「-ng」（后鼻音）的汉字在日语中的音读为长音。在广东话、韩语和越南语中同样对应韵尾「-ng」。但是，这种…