授课教师:Idzieva Diana

授课地点:Zoom

日期:2026 年 8 月 18 ~ 20 日

第一回:读音与初次会话

1. 西里尔字母和发音提示

俄语现代字母表有 33 个字母。课件先通过若干容易混淆的字母和词来建立读音感觉:

字母 拉丁转写 读音提示
И и i /i/
Й й y / j /j/,常出现在音节末
Ж ж zh /ʐ/
Ш ш sh /ʂ/
Щ щ shch /ɕː/
О о o 重读时清楚读 o,非重读时常弱化
Х х kh /x/
Ц ц ts /ʦ̪/
Ч ч ch /ʨː/
Ы ы y /ɨ/
Ь ь 无独立音 软音符,使前面的辅音变软
Ъ ъ 无独立音 硬音符,分隔辅音和后面的元音

2. 重音

俄语重音不是固定落在某一个音节上,而且同一个词的不同形式可能改变重音。如 молоко 示范重音:

1
молоко́    实际读音类似malakó     牛奶

初学阶段应注意:

  • 重读元音要读得清楚、完整。
  • 非重读 о 常听起来接近 а,所以不要只按字母拼写猜发音。
  • 新词最好连同重音一起记忆。

3. 问候和道别

一般问候

俄语 转写 中文 语体
Здравствуйте! Zdravstvuyte 您好;您好各位 正式、礼貌
Здравствуй! Zdravstvuy 你好 对一个熟悉的人,非正式
Привет! Privet 嗨;你好 非正式
Доброе утро! Dobroye utro 早上好 上午
Добрый день! Dobryy den' 日安;你好 白天,较礼貌
Добрый вечер! Dobryy vecher 晚上好 晚间见面
Спокойной ночи! Spokoynoy nochi 晚安 睡前或道别

道别

俄语 中文
До свидания! 再见(较正式)
Пока! 拜拜;再见(非正式)
До встречи! 回头见;下次见
До завтра! 明天见

4. 询问近况

1
2
Как дела?
你好吗?最近怎么样?

常见回答:

俄语 转写 中文
Хорошо. Khorosho 好;不错
Очень хорошо. Ochen' khorosho 非常好
Отлично! Otlichno 太好了;棒极了
Супер! Super 超棒
Нормально. Normal'no 还行;正常
Так себе. Tak sebe 马马虎虎
Пойдёт. Poydyot 还过得去
Ничего. Nichego 还可以;没什么
Не очень. Ne ochen' 不太好
Плохо. Plokho 不好
Очень плохо. Ochen' plokho 非常糟
Устал / Устала. Ustal / Ustala 累了(男性/女性说话者)

5. 自我介绍

姓名

1
2
3
Меня зовут Анна.
Menya zovut Anna.
我叫安娜。

Меня зовут... 是俄语中介绍姓名的固定表达,字面结构不是“我是……”,而是“人们叫我……”。初学阶段整体记忆即可。

询问姓名:

1
2
3
4
5
Как тебя зовут?
你叫什么名字?(非正式)

Как вас зовут?
您叫什么名字?(正式)

回答并把问题还给对方:

1
2
3
4
5
А тебя?
你呢?

А вас?
您呢?

国籍、来源和居住地

1
2
3
4
5
6
7
8
Я из Японии.
我来自日本。

Откуда ты?
你从哪里来?

Я живу в Токио.
我住在东京。

基本模式:

1
2
3
4
5
Я из + 地点/国家
我来自……

Я живу в + 地点
我住在……

из 表示来源,“从……来”;в 表示位于或生活在某地。国家名称在 из 后加属格,例如 Япония → из Японии,这属于后续格变化的初步接触。

常见的国家名称

中文 俄语(主格) 俄语(属格)
俄罗斯 Россия России
白俄罗斯 Беларусь Беларуси
乌克兰 Украина Украины
波兰 Польша Польши
立陶宛 Литва Литвы
爱沙尼亚 Эстония Эстонии
拉脱维亚 Латвия Латвии
芬兰 Финляндия Финляндии
瑞典 Швеция Швеции
挪威 Норвегия Норвегии
英国 Великобритания Великобритании
美国 США США
法国 Франция Франции
德国 Германия Германии
西班牙 Испания Испании
葡萄牙 Португалия Португалии
意大利 Италия Италии
匈牙利 Венгрия Венгрии
荷兰 Нидерланды Нидерландов
格鲁吉亚 Грузия Грузии
亚美尼亚 Армения Армении
阿塞拜疆 Азербайджан Азербайджана
摩尔多瓦 Молдова Молдовы
哈萨克斯坦 Казахстан Казахстана
吉尔吉斯斯坦 Кыргызстан Кыргызстана
乌兹别克斯坦 Узбекистан Узбекистана
塔吉克斯坦 Таджикистан Таджикистана
土库曼斯坦 Туркменистан Туркменистана
朝鲜 Северная Корея Северной Кореи
韩国 Южная Корея Южной Кореи
蒙古国 Монголия Монголии
中国 Китай Китая
日本 Япония Японии

初次见面

1
2
3
4
5
Приятно познакомиться!
很高兴认识你!

Мне тоже приятно.
我也很高兴。

мне 是“对我来说/我感到”的形式,整体可以先作为固定表达记忆。

6. 职业

课件中的职业词汇:

阳性或通用形式 阴性形式 中文
учитель учительница 老师
студент студентка 学生;大学生
врач 通常同形 医生
инженер 通常同形或按语境变化 工程师
программист 通常同形或按语境变化 程序员
переводчик переводчица 翻译
художник художница 画家;艺术家
офисный работник - 办公室职员
повар - 厨师
официант официантка 服务员
продавец продавщица 售货员
водитель - 司机
фермер - 农民;农场主
полицейский - 警察
актёр актриса 演员
музыкант - 音乐家
журналист - 记者
учёный - 科学家;学者

询问职业:

1
2
3
4
5
6
7
8
Кто ты по профессии?
你的职业是什么?

Я программист.
我是程序员。

Я учёная.
我是女科学家。

俄语现在时中,быть(是)通常不出现,所以“我是程序员”直接说 Я программист,而不是在中间加一个“是”。职业名词的性别要和说话者或所指对象一致:учёный(男)/ учёная(女)。

第二回:名词性别、描述和兴趣

1. 俄语名词的三种性别

俄语名词有阳性、阴性和中性;此外还有单数和复数。A1 阶段可以先用词尾作初步判断:

常见词尾 性别倾向 例子
辅音结尾 阳性 дом, стол, друг
-а/-я 阴性 книга, машина, семья
-о/-е 中性 окно, море, слово
-ы/-и 等复数形式 复数 медведи, письма

这是一条快速判断规则,不涵盖所有例外。 结尾的名词可能是阳性或阴性,需要单独记忆。

课件词汇的性别示例:

阳性 阴性 中性
стол 桌子 книга окно 窗户
стул 椅子 машина 汽车 море
дом 房子 работа 工作 слово 单词
город 城市 подруга 女性朋友 имя 名字
друг 朋友 семья 家庭 письмо

2. это 句:这是……

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Это медведь.
这是一只熊。

Это медведи.
这些是熊。

Это книга.
这是一本书。

Это окно.
这是窗户。

это 在这里是介绍或指示结构中的固定形式,不随后面的名词改变:

1
2
Это + 名词。
这是……/这些是……

否定时在 это 后加 не

1
2
3
4
5
Это не стол.
这不是桌子。

Это не моя подруга.
这不是我的女性朋友。

3. 形容词与名词的一致

形容词必须根据名词的性和数变化。课件中的对比:

1
2
3
4
интересная книга       有趣的书(阴性)
большой дом 大房子(阳性)
маленькая чашка 小杯子(阴性)
вкусный хлеб 好吃的面包(阳性)

形容词常见词尾模式:

形式 阳性 阴性 中性 复数
硬变化 -ый/-ой -ая -ое -ые
软变化 -ий -яя -ее -ие

更多课件例子:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
интересный / интересная / интересное / интересные
有趣的(阳/阴/中/复)

большой / большая / большое / большие
大的

маленький / маленькая / маленькое / маленькие
小的

хороший / хорошая / хорошее / хорошие
好的

красивый / красивая / красивое / красивые
漂亮的

4. 课件中的基础形容词

俄语 中文 俄语 中文
интересный 有趣的 плохой 糟糕的;坏的
новый 新的 старый 旧的;老的
большой 大的 маленький 小的
дорогой 贵的 дешёвый 便宜的
вкусный 好吃的 хороший 好的
красивый 漂亮的 умный 聪明的
высокий 高的 низкий 低的;矮的

5. 物主词:我的、你的

课件中的基本形式:

阳性 阴性 中文
мой моя 我的
твой твоя 你的

中性和复数形式也应一并认识:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
мой друг       我的男性朋友
моя подруга 我的女性朋友
моё имя 我的名字
мои друзья 我的朋友们

твой брат 你的兄弟
твоя мама 你的妈妈
твоё письмо 你的信
твои родители 你的父母

物主词要和“被拥有的名词”配合,而不是和拥有者的性别配合:

1
2
моя мама       我的妈妈
мой папа 我的爸爸

6. быть 的省略与身份句

俄语现在时中,表示“是”的 быть 通常省略:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Я студент.
我是男学生。

Она японка.
她是日本女性。

Он японец.
他是日本男性。

Мой друг хороший.
我的朋友很好。

过去和将来需要表达“是”时,才会出现相应的形式;本课程主要练习现在时的省略结构。

国籍或身份名词也可能因性别变化:

1
2
японец    日本男性
японка 日本女性

7. не 的三种初级用法

否定动词

1
2
Я не люблю кофе.
我不喜欢咖啡。

否定名词或身份

1
2
3
4
5
Я не студент.
我不是学生。

Он не японец.
他不是日本人。

否定 это

1
2
Это не моя подруга.
这不是我的女性朋友。

课件还对比了形容词前分开写和合写的情况:

1
2
3
4
5
Это не интересная книга.
这不是一本有趣的书。(否定“有趣”)

Это неинтересная книга.
这是一本无趣的书。(`неинтересный` 作为“无趣的”整体词义)

初学阶段可先记住:如果是在否定某个判断,通常写 не + 形容词;如果已经形成相反的整体性质,也可能合写。

8. 一般疑问句

俄语最初级疑问句通常保持陈述句语序,只通过语调和问号表达:

1
2
3
4
5
6
7
8
Ты студент?
你是学生吗?

Это окно?
这是窗户吗?

Ты любишь яблоки?
你喜欢苹果吗?

回答:

1
2
3
4
5
Да.
是。

Нет.
不是;不。

9. 疑问词

俄语 转写 中文
Кто? Kto? 谁?
Что? Chto? 什么?
Откуда? Otkuda? 从哪里?
Почему? Pochemu? 为什么?
Как? Kak? 怎样?
Сколько? Skol'ko? 多少?

课件例句:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Кто ты?
你是谁?

Откуда ты?
你来自哪里?

Что ты любишь?
你喜欢什么?

Сколько у тебя братьев и сестёр?
你有几个兄弟姐妹?

俄语疑问词通常放在句首,但不需要像英语那样改变动词顺序。

10. 兴趣和活动

люблю + 动词原形

1
2
3
4
5
6
7
8
Я люблю читать книги.
我喜欢读书。

Я люблю смотреть фильмы.
我喜欢看电影。

Я люблю путешествовать и танцевать.
我喜欢旅行和跳舞。

动词原形常以 -ть 结尾:

俄语 中文
читать книги 读书
смотреть фильмы 看电影
путешествовать 旅行
танцевать 跳舞
играть на гитаре 弹吉他
играть в футбол 踢足球
готовить 做饭
слушать музыку 听音乐
рисовать 画画

любить 后接活动时,使用 люблю + 动词原形,不需要再给第二个动词变位:

1
2
Я люблю читать.
我喜欢阅读。

11. играть наиграть в

课件中的两个固定结构:

1
2
3
4
5
играть на + 乐器
演奏/弹奏……

играть в + 球类或游戏
玩……;参加……运动
1
2
3
4
5
играть на гитаре
弹吉他

играть в футбол
踢足球

第三回:家庭、饮食和喜好

1. 家庭成员

俄语 转写 中文
мама mama 妈妈
папа papa 爸爸
семья sem'ya 家庭
брат brat 兄弟;哥哥/弟弟
сестра sestra 姐妹;姐姐/妹妹
старший брат starshiy brat 哥哥;年长的兄弟
младший брат mladshiy brat 弟弟;年幼的兄弟
старшая сестра starshaya sestra 姐姐
младшая сестра mladshaya sestra 妹妹
родители roditeli 父母
сын syn 儿子
дочь doch' 女儿
дети deti 孩子们
бабушка babushka 祖母;外祖母
дедушка dedushka 祖父;外祖父
внук vnuk 孙子;外孙
внучка vnuchka 孙女;外孙女
дядя dyadya 叔叔;舅舅等男性长辈
тётя tyotya 阿姨;姑妈等女性长辈

2. 表达“有”:у + 人 + есть

俄语表达拥有关系的基本结构是:

1
У + 人/代词 + есть + 名词
1
2
3
4
5
6
7
8
У меня есть брат.
我有一个兄弟。

У тебя есть сестра?
你有姐妹吗?

У меня есть семья.
我有一个家庭。

人称形式:

俄语 中文
у меня 在我这里;我有
у тебя 在你这里;你有
у него 他有
у неё 她有
у нас 我们有
у вас 你们/您有
у них 他们有

在现在时,есть 经常可以省略,尤其是在回答或上下文明确时,但初学阶段保留 есть 最清楚。

3. 表达“没有”:у + 人 + нет

1
2
3
4
5
У меня нет брата.
我没有兄弟。

У меня нет сестры.
我没有姐妹。

нет 后面的名词通常使用属格形式:

1
2
брат → нет брата
сестра → нет сестры

因此,肯定和否定的名词形式可能不同:

1
2
У меня есть брат.
У меня нет брата.

4. 数量和家庭规模

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
У меня одна сестра.
我有一个姐妹。

У меня два брата.
我有两个兄弟。

Сколько у тебя братьев и сестёр?
你有几个兄弟姐妹?

У меня большая семья.
我有一个大家庭。

У меня маленькая семья.
我的家庭人口少。

课件展示了数字与名词形式的初步变化:одна сестрадва братабратьев и сестёр。这里只需先记住课件中的整体表达;更完整的数词格变化属于后续内容。

5. 食物和饮料

主食和菜肴

俄语 中文 俄语 中文
хлеб 面包 суп
рис 米饭;米 борщ 罗宋汤
картошка 土豆 пельмени 俄式饺子
лапша 面条 блины 俄式薄饼
пицца 披萨 макароны 意面;通心粉
котлета 肉饼;炸肉排 каша 粥;麦片粥

肉类、蔬菜和水果

俄语 中文 俄语 中文
мясо говядина 牛肉
свинина 猪肉 курица 鸡肉;鸡
рыба 鱼;鱼肉 лосось 三文鱼
овощи 蔬菜 помидор 西红柿
огурец 黄瓜 морковь 胡萝卜
капуста 卷心菜 лук 洋葱
фрукты 水果 яблоко 苹果
банан 香蕉 виноград 葡萄
клубника 草莓 арбуз 西瓜
шоколад 巧克力 мороженое 冰淇淋

饮料

1
2
3
4
5
6
7
чай       茶
кофе 咖啡
вино 葡萄酒
вода 水
сок 果汁
молоко 牛奶
пиво 啤酒

6. любить:喜欢

课件中的 любить 现在时核心形式:

人称 形式 例子
я люблю Я люблю хлеб.
ты любишь Ты любишь яблоки?
он/она любит Она любит рыбу.
мы любим Мы любим музыку.
вы любите Вы любите кофе?
они любят Они любят пельмени.

любить 后面可以接名词,也可以接动词原形:

1
2
3
4
5
Я люблю рыбу.
我喜欢鱼。

Я люблю читать книги.
我喜欢读书。

名词作为“喜欢”的对象时常出现宾格形式:

1
2
рыба → рыбу
пицца → пиццу

阳性无生命名词在单数宾格中常与主格同形:люблю хлеблюблю суп。这只是 A1 的初步规律,完整宾格系统需要结合名词性别和有生/无生进一步学习。

7. 否定喜好:не + 动词

俄语的基本动词否定是在动词前加 не

1
2
3
4
5
6
7
8
Я не люблю мясо.
我不喜欢肉。

Я не люблю кофе.
我不喜欢咖啡。

Нет, не люблю.
不,不喜欢。

не 通常分开书写:не люблюне готовитне студент

8. 原因:почему ...? потому что ...

1
2
3
4
5
Почему ты любишь борщ?
你为什么喜欢罗宋汤?

Потому что он вкусный.
因为它很好吃。
1
2
3
4
5
Почему ты не любишь рыбу?
你为什么不喜欢鱼?

Потому что она не полезная.
因为它不健康。

结构:

1
2
3
4
5
Почему + 陈述句?
为什么……?

Потому что + 陈述句。
因为……。

9. 味道与食物评价

阳性形式 阴性形式 复数/中性形式可见形式 中文
вкусный вкусная вкусные/вкусное 好吃的
невкусный невкусная невкусные/невкусное 不好吃的
сладкий сладкая сладкие/сладкое 甜的
горький горькая горькие/горькое 苦的
солёный солёная солёные/солёное 咸的
кислый кислая кислые/кислое 酸的
свежий свежая свежие/свежее 新鲜的
жирный жирная жирные/жирное 油腻的;脂肪多的
полезный полезная полезные/полезное 有益健康的
дорогой дорогая дорогие/дорогое 贵的
недорогой недорогая недорогие/недорогое 不贵的

形容词要和被描述的名词在性数上配合:

1
2
3
4
вкусный борщ       好吃的罗宋汤(阳性)
вкусная рыба 好吃的鱼(阴性)
вкусное мясо 好吃的肉(中性)
вкусные пельмени 好吃的饺子(复数)