愈过去时（过去时完成体）

构成方法

愈过去时表达“过去时间点之前已经完成”的动作，三语都用“助动词未完成过去时 + 过去分词”构成：

语言 时态名称 结构
法语 FR plus-que-parfait（又称大过去） avoir/être 的未完成过去时 + 过去分词（j’avais fait, elle était partie）
葡语 PT pretérito mais-que-perfeito composto ter 的未完成过去时 + 过去分词（eu tinha feito）
加泰罗尼亚语 CA plusquamperfet haver 的未完成过去时 + 过去分词（jo havia fet）

使用场景

  1. “过去的过去”：在两个过去动作中，先发生的那个。
  2. 叙事回溯：给出背景信息、前情说明。
  3. 时间从句常见搭配：quand/lorsque（FR）、quando（PT/CA）等。

例句 - FR: J’avais déjà mangé quand il est arrivé. - PT: Eu já tinha comido quando ele chegou. - CA: Jo ja havia menjat quan ell va arribar.

过去时完成体

构成方法

  • 葡语 PT：ter 一般过去时 + 分词（如 tive feito），或者不使用助动词直接使用过去完成时的动词变位 > 注：在法语和加泰罗尼亚语中基本不用

规则动词过去时完成体（简单式）变位表

人称 -ar（falar） -er（comer） -ir（partir）
eu falara comera partira
tu falaras comeras partiras
ele/ela/você falara comera partira
nós faláramos comêramos partíramos
vós faláreis comêreis partíreis
eles/elas/vocês falaram comeram partiram

常用不规则动词过去时完成体（简单式）变位表

人称 ser ter fazer dizer vir
eu fora tivera fizera dissera viera
tu foras tiveras fizeras disseras vieras
ele/ela/você fora tivera fizera dissera viera
nós fôramos tivéramos fizéramos disséramos viéramos
vós fôreis tivéreis fizéreis disséreis viéreis
eles/elas/vocês foram tiveram fizeram disseram vieram

使用场景

  1. 表示过去某时点之前已完成的动作。
  2. 与简单过去时搭配构成先后关系。
  3. 在间接引语、叙事中标记“更早层级”的事件。

例句 - Quando ele chegou, eu já tive terminado o trabalho. - Quando ele chegou, eu já terminara o trabalho.

将来时完成体

构成方法

语言 时态名称 结构
法语 FR futur antérieur（又称先将来时） 助动词将来时 + 过去分词（aurai/serai + p.p.）
葡语 PT futuro composto（或 futuro perfeito） ter 将来时 + 过去分词（terei feito）
加泰罗尼亚语 CA futur perfet haver 将来时 + 过去分词（hauré fet）

使用场景

  1. 在未来某时点之前已经完成：\(t_1 < t_2\)，且 \(t_1, t_2\) 都在说话时之后。
  2. 对已发生事情的推测（尤其 FR 较常见）。
  3. 与时间状语搭配：d’ici..., avant que..., até..., abans de...。

例句 - FR: D’ici demain, j’aurai fini. - PT: Até amanhã, terei terminado. - CA: Demà ja hauré acabat.