形容词
姓数一致
罗曼语中的形容词需要与被修饰的名词姓数一致。
| 法语 |
葡萄牙语 |
加泰罗尼亚语 |
|---|---|---|
| la maison blanche | a casa branca | la casa blanca |
| deux livres noirs | dois livros pretos | dos llibres negres |
形容词的位置
罗曼语中的形容词通常放在被修饰的名词后面。在法语中表达BAGS(Beauty, Age, Goodness, Size)四类概念的词需要放在被修饰名词的前面。
- B类常见形容词：beau/belle, joli(e), moche, laid(e)
- A类常见形容词：jeune, vieux/vieille, nouveau/nouvelle, ancien(ne)
- G类常见形容词：bon(ne),mauvais(e),gentil(le)
- S类常见形容词：grand(e), petit(e), gros(se), long(ue)
副词 WIP
由形容词变成的副词
一般来说将形容词的阴性形式+mente/ment/ment即可变为副词。法语中存在一些不规则变化。加泰罗尼亚语中，如果形容词的阳性单数形式是以辅音结尾，直接在阳性形式后面加ment。
| 法语 |
葡萄牙语 |
加泰罗尼亚语 |
|---|---|---|
| lent -> lentement |
lento -> lentamente |
lent -> lentament |
| vrai -> vraiment (不规则变化，阳性+ment) |
verdadeiro -> verdadeiramente |
veritable -> veritablement |
其他常用副词
好坏
| 法语 |
葡萄牙语 |
加泰罗尼亚语 |
|---|---|---|
| bien | bem | bé / ben |
| mal | mal | mal |
| mieux | melhor | millor |
| pire | pior | pitjor |
地点
| 法语 |
葡萄牙语 |
加泰罗尼亚语 |
|---|---|---|
| ici, là | aqui, cá | aquí, ací / allí, lluny |
| près | perto | prop |
| où | onde | on |
时间
| 法语 |
葡萄牙语 |
加泰罗尼亚语 |
|---|---|---|
| aujourd'hui | hoje | avui |
| hier | ontem | ahir |
| demain | amanhã | demà |
| maintenant | agora | ara |
| avant | antes | abans |
| puis, après, ensuite |
depois, logo, após |
després, llavors |
| tôt | cedo | d'hora / aviat |
| tard | tarde | tard |
| déjà | já | ja |
| encore | ainda | encara |
| toujours | sempre | sempre |
| jamais | nunca, jamais |
mai |
| parfois | às vezes | a / de vegades |
程度
| 法语 |
葡萄牙语 |
加泰罗尼亚语 |
|---|---|---|
| peu | pouco | poc |
| très | muito | molt |
| plus | mais | més |
| moins | menos | menys |
| trop | demasiado | massa |
| autant | tanto | tant |
| tant |
tão | tan |
| assez | bastante | bastant |
| presque | quase | quasi / gairebé |
| combien | quanto | quant |
比较级和最高级
比较级
| 法语 |
葡萄牙语 |
加泰罗尼亚语 | |
|---|---|---|---|
| 同等比较 | aussi... que / autant... que | tão... como / tanto... quanto | tan... com / tant... com |
| 优势 | plus... que | mais... (do) que | més... que |
| 劣势 | moins... que | menos... (do) que | menys... que |
最高级
| 法语 |
葡萄牙语 |
加泰罗尼亚语 | |
|---|---|---|---|
| 最好 | le / la plus... (de) | o / a mais... (de) | el / la més... (de) |
| 最坏 | e / la moins... (de) | o / a menos... (de) | el / la menys... (de) |
特殊的比较级和最高级
形容词
| 法语 |
葡萄牙语 |
加泰罗尼亚语 | |
|---|---|---|---|
| 更好 | meilleur(e) | melhor | millor |
| 最好 | le/la meilleur(e) | o/a melhor | el/la millor |
| 更坏 | pire / plus mauvais | pior | pitjor |
| 最坏 | le/la pire | o/a pior | el/la pitjor |
| 更大 | plus grand / majeur | maior | més gran / major |
| 最大 | le plus grand | o maior | el més gran / el major |
| 更小 | plus petit / moindre | menor | més petit / menor |
| 最小 | le plus petit | o menor | el més petit / el menor |
副词
| 法语 |
葡萄牙语 |
加泰罗尼亚语 | |
|---|---|---|---|
| 更好 | mieux | melhor | millor |
| 最好 | le mieux | o melhor | el millor |
| 更坏 | pis / plus mal | pior | pitjor / més malament |
| 最坏 | le pis / le plus mal | o pior | el pitjor / el més malament |
| 更多 | plus | mais | més |
| 最多 | le plus | o mais | el més |
| 更少 | moins | menos | menys |
| 最少 | le moins | o menos | el menys |
葡萄牙语中的绝对最高级
在葡萄牙语中，在形容词阳性原级后接-íssimo，可以表示“非常”、“相当”等含义。
| 举例 | |
|---|---|
| 以元音结尾的形容词，去掉元音后加-íssimo | belo -> belíssimo 相当漂亮 |
| 以l或r结尾的形容词，直接加-íssimo | normal -> normalíssimo 非常普通 |
| 以vel结尾的形容词，将vel变成bilíssimo | terrível ->terribilíssimo 相当坏 |
| 以z结尾的形容词，将z变成císsimo | feliz ->felicíssimo 非常高兴 |
| 以ão结尾的形容词，将ão变成aníssimo | são -> saníssimo 相当健康 |
