简单过去时(Preterite) 法语中的简单过去时很少使用，基本上仅用于文学作品和及其书面的场合。用来表示在过去某一个明确时间点发生、且已经完全结束的动作。与之相反，葡萄牙语的简单过去时在日常口语和书面语中使用频率极高，用于表达在过去某个特定时间点发生并已完全完成的动作。加泰罗尼亚语中基本不使用简单过去时，在表示过去已经完成的动作时，会使用迂回过去...

近接未来 在法语、葡萄牙语中均可以用表示去的动词(aller, ir)+动词不定式表示近未来。 例： - Fr: Je vais faire un voyage. - Pt: Vou fazer uma viagem. 注意：在加泰罗尼亚语中anar+动词不定式是迂回过去时，表示的是过去发生的事（类似法语中的复合过去式）。这是几种西罗曼语中最...

形容词 姓数一致 罗曼语中的形容词需要与被修饰的名词姓数一致。 法语 葡萄牙语 加泰罗尼亚语 la maison blanche a casa branca la casa blanca deux livres noirs dois livros pretos dos lli...

过去分词的规则变化 法语 葡萄牙语 加泰罗尼亚语 第一组 -er -> -é -ar -> -ado -ar -> -at 第二组 -re -> -u -er -> -ido -er / -re -> -ut 第三组 -ir -> -i ...

规则变化 第一组 法语-er 葡萄牙语-ar 加泰罗尼亚语-ar 一单 -e -o -o 二单 -es -as -es 三单 -e -a -a 一复 -ons -amos -em 二复 -ez -ais -eu 三复 -ent ...

基数词 法语 葡萄牙语 加泰罗尼亚语 1 un / une um / uma un / una 2 deux dois / duas dos/dues 3 trois três tres 4 quatre quatro quatre ...

原文 Il s'agit d'une étude qui met en évidence les effets du changement climatique. Cependant, les chercheurs soulignent que les données restent limitées. 词汇 mettre ...

艺术家 Germa Machuca 以自身为祭坛与指引之光，照亮秘鲁反跨性别与反原住民暴力之间的关联。 本文翻译自Cuerpx en Vela: Performance Travesti frente al Necro-Estado，作者Malú Machuca Rose 为西北大学表演研究博士候选人，博士论文由 Buffett 全球事务研究...

本文翻译自『トランスジェンダー問題』はなぜ翻訳されなければならないのか（高井ゆと里）的全文翻译。作者高井ゆと里是日本哲学家。Ta(译者注：高井ゆと里为非二元性别者)专攻西方哲学，尤其擅长海德格尔研究、生物伦理学（如研究伦理学和生殖伦理学）以及跨性别研究。Ta是东京大学人文社会学研究生院（死亡学与应用伦理学实验室）的项目研究员。 最近,我在明石书店...

在疫情期间，跨性别男性的医疗照护选项被大幅削减。作为回应，自主的跨性别团体建立了知识共享与互助网络。 本文翻译自Ajuda mútua e saúde trans no Brasil，作者Cello Latini Pfeil是 Preparatório Transviades 的合作者。该项目是一门面向正在进入研究生阶段的跨性别者、由跨性别群体...